Poklad ležal 300 rokov na dne mora a teraz je stredobodom jedného z najväčších právnych sporov v dejinách archeológie.