Tváre jari: Ako sa planéta prebúdza k životu
Čo sa deje, keď zima začína ustupovať a jar prináša prísľub nového života?
V egyptskej múmii našli natlačený úryvok z Homérovej Iliady
Grécky epos skončil zabalzamovaný v egyptskej múmii. Nebolo to preto, že by zosnulý miloval Homéra – papyrus bol jednoducho recyklovaný. Táto náhoda vytvorila jeden z najprekvapivejších archeologických objavov posledných rokov.
Pri vykopávkach v egyptskom meste el-Bahnasa (v antickom sídle Oxyrhynchos) objavili archeológovia niečo, čo nikto nečakal: v tele múmie sa ukrýval papyrus s fragmentom z Homérovho diela Iliada.
Ide o prvý prípad, keď sa grécky text našiel v zabalzamovanej egyptskej múmii. Predtým sa v múmiách našli iba magické a rituálne texty – nikdy grécka literatúra.
Na historickom mieste el-Bahnasa v egyptskej provincii Minya odkryli archeológovia rímsku hrobku s múmiami, ktoré mali v ústach vložený zlatý jazyk. Výskum viedli Maite Mascort Roca a Esther Pons Mellado z Barcelonskej univerzity a Inštitútu pre staroveký Blízky východ.
Tzv. zlatý jazyk je kovový plát, ktorý sa umiestňoval priamo na jazyk zosnulého. Zlato je totiž neporušiteľné, a tak chránilo jazyk a umožňovalo mŕtvemu „hovoriť a poprieť hriechy počas Osirisovho súdu“.
Mohlo by vás zaujímať
Mäso nebolo pre ženy. V minulosti ho jedli menej ako muži
Iliada ako pohrebná výbava
Podľa vedúceho terénnych prác Hassana Ibrahima Flera obsahuje nájdený papyrus pasáž z druhej knihy Homérovej Iliady. Konkrétne ide o oddiel „Katalóg lodí“, ktorý opisuje grécke vojská zúčastňujúce sa trójskej vojny.
Nejde o to, že by bol zosnulý taký milovník textov, ktoré opisujú trójsku vojnu. Papyrus sa jednoducho recykloval a použil na iný účel. Výskumníci si nie sú istí, prečo sa na balzamovanie vybral práve tento grécky text.
Kultúrna križovatka troch civilizácií
Pri rímskom balzamovaní v meste Oxyrhynchos sa kombinovali tradičné egyptské, grécke aj rímske zvyky. Na rozdiel od klasického egyptského balzamovania, kde sa orgány uchovávali v osobitných kanopských nádobách, kňazi v Oxyrhynchos ukladali do hrudnej a brušnej dutiny priamo papyrusy. Tie boli zapečatené hlinou a zabalené do pohrebného plátna spolu s telom.
Hrobka v meste Oxyrhynchos je malým zrkadlom celej éry: kremácia sa tu objavuje hneď vedľa balzamovania, egyptský pohrebný rituál sa tu vyskytuje popri gréckom epose a zlatý jazyk sa nachádza hneď vedľa rímskeho kríža. Tri civilizácie sa tu nestretli násilne – jednoducho splynuli.
„Mnoho ďalších papyrusov stále prechádza reštaurovaním a nedá sa vylúčiť, že sa neobjaví aj nejaký iný literárny text,“ dodáva Mascort.
Text: Zázračná planéta
Foto: Ignasi-Xavier Adiego
1/1
